怵目驚心! 世界上最髒的河流 [附圖]

:0:0

本帖最後由 aia 於 2010-6-10 15:52 編輯

原文連接: http://ck101.com/forums/thread-1113379-1-283.html

這一條被 "譽為" 世界上最骯髒的河流... 為甚麼會這麼地骯髒呢? 且看看這篇新聞...

＊附注1: Citarum 是一條位於印尼西爪哇的河流, 並非是印度~

触目惊心，印度制造：世界上最骯髒的河流(組圖) 2007-06-08 [＊附注1]

這里也曾經是一條緩緩流動的河流，漁夫在水面上撒網，水鳥在這里捕食，美麗的風光讓造訪者神往。附近的村民曾經到這里挑水回家，而這條河流也是灌溉他們田地的母親。

現在，這條叫做 Citarum 的河流已經面目全非了，已經被九億人口的生活垃圾和無數工厂的廢棄物所填滿。那么多的垃圾在這條河流里面，衹有那中小小的木頭船的身影，才能讓人稍微能想到這還是一條河流。

住在河邊的人們再也不會考慮打魚了。似乎從這條河里撿垃圾去賣錢更容易一些，這里面有塑料瓶、破椅子腿、橡膠手套。所付出的代价就是冒著罹患疾病的危險。在這條西爪哇最大河流200英里的沿岸上，分布著超過500多家的工厂，其中很多都是需要經過化學處理工藝的紡織企業，它們的工業廢水都直接傾倒在這條河流里面。

這里沒有垃圾回收處理服務，也沒有現代的廁所。所有的東西，都直接進入了河流。而且這些被污染的河水，仍然被用來作灌溉之用，而且附近居民仍然用這河水做飯、洗衣、飲用。

二十年前，這里還是風景如畫。隨著1980年代末期工業化的進展，Citarum 河就開始了自己變成工厂垃圾場的過程。現在這些工厂仍然再向這條河流傾倒廢物。也許，有一天這條河流還能重見天日。

新聞來源: http://www.muzi.com/cc/fanti/17092,19931.shtml?q=1469616
圖片來源: http://www.dailymail.co.uk/news/article-460077/Is-worlds-polluted-river.html

Citarum 河水滋潤過的稻田

圖片來源: http://www.flickr.com/photos/wak1/2427272278/

Rapid urbanisation over the last 20 years has seen a rise in untreated household sewage, solid waste and industrial effluents, affecting public health and threatening the livelihood of poor fishing families. A new industry has sprung up - collecting the plastic waste in the river for recycling.

在過去20年的迅速發展, 導致了未經處理的污水, 固體廢物和工業污水, 影響了公眾健康以及威脅到了貧困的捕魚家庭. 無形中一個新的行業也隨之而來 - 收集河水中的塑膠廢物以便提供再循環.

The loan package will be delivered over the next 15 years, and will support sanitation projects and construction of waste treatment plants in the river basin to provide safe water supply to poor families who use the polluted river for fishing, bathing and laundry.

一筆高達£343m的貸款將會由亞洲開發銀行 (Asian Development Bank) 提供, 這一筆貸款將會在往後的15年內逐漸撥出, 並支援河流域提供衛生工程和建造污水處理廠, 同時供應全用水給使用的污染河捕魚、洗澡、洗衣的窮人家庭.

Workers in Jakarta clean piles of rubbish along the river twice a week to minimise flooding in the city ahead of the rainy season.

一批雅加達的工人一個星期清理堆積的沿河垃圾兩次, 以便減低未來的雨季時, 河水浸入城市的可能性.

Plastic collectors at work on the river. It is hoped the clean up will allow the cultivation of an additional 61,700 acres (25,000 hectares) of rice paddy, benefiting 25,000 farming families.

塑料回收的員工在河邊工作. 他們希望這些清理完畢的河水可以滋潤多達61,700公頃 (2.5萬公頃) 的稻田, 並造福2.5萬戶的務農家庭.

Collecting waste in Jakarta. The river management programme also aims to supply water to 200,000 more households in Jakarta. It will ultimately increase Jakarta"s water supply by 2.5% yearly, and benefit millions by resolving critical water shortages in Bandung, Indonesia"s fourth largest city.

這一項河水管理方案同時也期望可以供應食水給雅加達的20萬戶家庭. 最終的目標是希望將雅加達的水源供應每年增加2.5%, 同時也將會幫助印尼的第四大城市 - 萬隆, 高達數以百萬計的家庭解決缺水的危機.

圖片來源: http://www.guardian.co.uk/environment/gallery/2008/dec/05/water-pollution-citarum-river?picture=340412052