沒想到一向內斂的日本人店休告示卻如此坦誠得令人噴飯…真想立刻訂機票飛去日本支持一下這15位老闆！
好不容易登門造訪的店鋪居然休息…有點可惜啊。其實店鋪休息一定有它的原因，有些店鋪還會藉休息告示來說點真心話吐吐苦水。這次我們一起來看看這間日本的店鋪，它們休息時絕不是「休息一天」這麼簡單！到底他們要跟各位客人說甚麼呢？
▼「體力透支到達極限，需要休息一天（星期四）。」
▼「本日店休。因為被老婆發現有小三。」
「因為小三被發現了，只好關店。而且本店將會搬遷。」
▼「變身成光頭族前決定店休一日。」
「因為乾燥關係傷了頭皮，在變成光頭之前，要去滋潤頭皮。頭髮長回來之後再開店。」
▼「因為要裝病。」
「咳，咳咳。今天要裝病，休息一天。」
我覺得你不用說得這麼直接啊…
▼「店長似乎病無間斷…」
（上）「致各位客人，美松開業以來一直飽受病痛的折磨，新年期間更因為患上流行性感冒而飽受痛楚。現休息充電，補足營養就會重新復活起來！」
（下）「讓大家擔心了，沒有胃口沒法進食，強勁的流行性感冒讓我吃什麼食物都索然無味。兩個星期了還是好不了，果然吃不到味道就是不行。真沒用。」
大家都好關心店主，寫了好多支持的話，真是人間溫暖啊。
▼「夫婦吵架，臨時店休。」
「因為夫婦吵架，決定臨時休息。與太太和好如初之後將再度營業。」
▼「日本的足球選手敗戰，心靈受創。」
「通告：對不起，自私地作出以下決擇，今天因為日本的足球選手敗戰，店主心靈受創感到身體不適，於是臨時休息。」
有可能心痛到這種地步嗎…？
▼「因體弱多病，於是稍作休息。」
真為你感到擔心啊。
▼「要去釣魚」。
「因為要去釣魚，所以臨時休息。」
真拿老闆你沒辦法…
▼「因為11月11日是POCKY日」。
「POCKY日就是要外出旅遊找POCKY巧克力！今天休息，星期二再會！回來誓要給大家吃POCKY巧克力！」
乍看之下好像有什麼嚴重的事，原來是為了POCKY巧克力呀。
▼「蕎麥麵製作失敗。」
「今天製作的蕎麥麵失敗了。」
似乎是蕎麥麵要放假吧。
▼明明寫著「年中無休」。
「大除夕和元旦休息。」
明明有四個大字年中無休，耍賴的人常常這樣。
▼「我結緍了！」
「店長結婚了！星期六至星期日休息！」
恭喜恭喜！
▼「因為保羅·麥卡尼要來日本！」
「對不起，因為保羅·麥卡尼（英國搖滾音樂家）要來日本，所以星期六要休息一天。」
好啦，批准你去看他的真人表演。
▼「要去瀑布修行！」
「因為今天中午要去瀑布進行修行，星期三再開店。」
難道要去瀑布那裡進修鐵板燒和關東煮？
日本人的性格真可愛，真心話說出來真好笑！趕快分享給朋友們，下次去日本留意一下有沒有這樣的休店告示吧！
[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]
|
本篇 |
不想錯過? 請追蹤FB專頁! |
 | 喜歡這篇嗎？快分享吧！ |
相關文章
熱文化
