「再見，克里夫蘭」　12年緣分已盡，Varejao親撰催淚道別信看哭騎士球迷

:0:0

昨天，騎士、魔術和拓荒者完成一筆壓哨交易，在騎士效力12年的Anderson Varejao被送到拓荒者，換來了原魔術隊的射手Channing Frye。然而，Varejao立即被拓荒者裁掉，職業生涯能否繼續還得留待觀察。不過，作為一名NBA職業生涯一直效力於騎士隊的老將，Varejao難抑心中情愫，在Facebook上撰寫長文抒發自己對於騎士球迷的感激之情。現全文編譯如下：

親愛的騎士球迷們，在過去的12年裡，我很榮幸能代表騎士、代表克里夫蘭這座城市出戰，對此我將永懷感激之情。21歲那年，我離開了西班牙（Varejao曾效力於西班牙的巴塞隆納球隊），這個轉換非常的艱難，但是，只要披上騎士的戰袍，踏上這塊場地，我就會有家的感覺。我們曾輝煌也曾失落，我們曾打進季後賽，也曾打進總冠軍賽。過去的12年裡，我們浮浮沉沉，但是無論我們在場上表現如何，有一件事從未變化……那就是來自你們的永不動搖的支持。無論你們是在看電視，還是在聽廣播，抑或是在速貸球館聲嘶力竭地吶喊，我們都能感受到你們的能量和支持。克里夫蘭的球迷就是最棒的。在寒風中行走在大街上，突然聽到球迷高聲呼喊你的名字，然後就停下腳步與他們攀談，沒有什麼事能相提並論。當你望向人群，發現有兩萬多人為了配合你的髮型而帶著假髮，更沒有什麼事能與這相提並論。這種感覺，我將用我的餘生來珍存，而且永生不忘。如同巴西在我心中的地位一樣，克里夫蘭已經成為我生命的一部分。球隊裡的每一個人都是我的家人——從老闆到整個管理層，以及我所經歷的所有教練組成員，當然也包括全部的工作人員——謝謝你們。克里夫蘭這座城市真的是一個特別的地方。球員和教練來了又去，我已經司空見慣，但是即便如此，我也想在此地終老。然而，命不遂人意，歸根究柢不幸的是，“這就是生意”一言才是真理。所以，我不得不你們告別，但更重要的是，我要表達對你們的感激。謝謝你們的支持，謝謝你們無論勝負每天晚上都來看我們比賽，謝謝你們給了我生命當中最美好的12年。家，就是心歸屬的地方，而我的心將永遠與克里夫蘭同在。Varejao現年33歲，他16歲在巴西國內聯賽出道，職業生涯至今已綿延18載。他2004年被騎士選中，NBA職業生涯一直效力於騎士隊，在為騎士效力的12年裡，他曾經打出過無與倫比的數據，賺到了數以千萬的薪水，但是誠如他所說，最珍貴的是球迷的支持。他職業生涯場均能為騎士貢獻7.6分和7.5個籃板，2012-2013賽季，他迎來了職業生涯的巔峰，他場均出戰36分鐘，場均貢獻14.1分和14.4個籃板的雙十數據。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]