MLB／拒服老揮低潮　強打Butler減重再出發

:0:0

▲Billy Butler新球季誓言觸底反彈。（圖／美聯社／達志影像）大中小美國職棒奧克蘭運動家隊的指定打擊Billy Butler，上季初來乍到表現卻不如預期，交出生涯最低0.251打擊率，即將在4月邁入而立之年的Butler，在季外積極備戰並維持良好體態。「我已經完全準備好要面對新球季的各種挑戰了。」上季離開待了11年的堪薩斯皇家隊系統來到運動家，環境轉變讓Butler剛開始還以「文化衝擊」來形容，然而他在運動家第一年表現確實不甚理想，雖然敲出15支紅不讓，但65分打點是近7年來最低，打擊率更是只有0.251，上季運動家戰績在全美聯墊底，Butler多少要負點責任。對於自己低迷沒有太多藉口，Butler誓言新球季要用實際表現觸底反彈，「我還不老，但我在隊中確實算是資深的，而有鑒於此，我勢必要再付出更多，並且想辦法跟上球隊裡的眾多小老弟。」為了備戰新球季，Butler在個人訓練員的陪同下，一天練兩次球，其中還包含特地到亞歷桑納州和運動家小聯盟球隊共同訓練。「一個老將能做到像他這樣就會成功。」總教練Bob Melvin表示，「上個球季他許過得不如意，因此他勢必要更加激勵自己，特別是他才和球隊磨合一年，新球季他將會向大家證明，當初我們為什麼會簽他過來。」「目前我的體態非常良好。」Butler對新球季相當有信心，「我現在很強壯，一切都很棒，新球季我會打出符合大家期待的表現。」

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]