聯合國稱日女學生3成曾援交

:0:0

.mobileyad{display:none;}.desktopyad{padding:10px 0!important;}@media only screen and (max-width: 1000px) {.mobileyad{display:block!important;}.desktopyad{display:none;}}日前聯合國官員布切奇歐(Maud de Boer-Buquicchio)在日本東京舉行記者會，對日本的兒童色問題發表看法，並公開表示“30%的日本女學生都曾經援交過”，對此，日本方面對這沒有根據、造成國際問題的發言進行嚴厲的批判，並查證聯合國新聞中心後指出，30%是翻譯人員翻譯錯誤，實際上該官員是說13%。

日本媒體《J-cast》報導，聯合國對於日本情色文化關注程度相當高，也對日本政府提出要禁止兒童色情漫畫的要求，在日前舉辦的記者會中，聯合國的特別報告官員說出“現在，日本女學生有30%都有援交過。”，對於這段發言，日本對於這個數字表示無法接受，痛斥是沒有的說法，會造成國際問題。而在經過聯合國新聞中心查證後，確認“30%”的說法其實是“13%”，是記者會現場的翻譯人員誤翻的結果。

而《J-cast》表示，該聯合國官員發表這項數據的時候，沒有在日本跟相關的調查團體碰過面，不知道該官員的數據是從何而來，並指出經過這次的事件，會開始積極前往文科省、警察廳追蹤調查最新的數據到底為何。《J-cast》指出，關於援交的數據目前僅看到1996年以及1997年的調查報告，96年時對男性的調查詢問是否有援助交際經驗的結果是3.3%，而97年詢問女性的結果為4.4%，與聯合國官員的數據相差甚大。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]