最難台語是什麼？ 學者預言：台語壽命剩50年

轉載:2015-10-07 12:45 聯合新聞網 綜合報導

「閃電」台語怎麼講？問倒一堆台語課學生。圖片來源／Eddy Van 3000(CC BY-SA 2.0)分享

台灣政府長年推動國語教學的影響下，許多母語是台語的家族從中生代開始慣用國語，台語講的愈來愈「不輪轉」。網友sleah在PTT分享自己上台語課時，老師考大家「閃電」的台語怎麼講？全班竟然無人答得出，只有他知道該唸做「細那」，也勾起他對「最難台語是什麼？」的興趣。

有網友提出幾個動物名詞：企鵝、老鷹、長頸鹿、鯨魚；另一網友不甘示弱搬出3C名詞：硬碟、滑鼠、數據機、顯示卡、光碟機、軟碟。也有人丟時事梗：孑孓、波多野結衣、柱柱姐、伊斯蘭教。

有名自稱「藏書界竹野內豐」的網友發文回應，這些閃電、壁虎、蝌蚪、長頸鹿的台語，都只是都市小孩覺得難的程度，「到鄉下隨便問個阿桑，都能問到答案。」他解釋，台語當中有一些聲母和韻母是華語沒有，因此很難發音。同時他也感嘆，「最難的台語」其實不是「難」，是它的發音和語彙已經不斷流失。而當越來越多的語彙歸類為無人使用的「死話」和「被動語彙」，台語將會越來越「難」。

這位「藏書界竹野內豐」其實是一位台語教學者，他在臉書上不吝與大家分享6歲女兒唸台語傳統讀本《千金譜》的可愛模樣。他也曾在PTT版上發文，表達台灣人遺棄台語的現況令人感到憂心，他預言「台語在台灣的壽命大約只剩五十年，慢的話一百年。」鼓勵父母除了培養孩子學英文，也應該多用台語和他們對話，讓這個美麗的母語繼續流傳下去。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁